Dugo i pažljivo sam te slušala i nalazim te veoma uèenim
Io l'ho ascoltata, e l'ho trovata incredibilmente colto.
Da sam te slušala, ovo se ne bi dogodilo.
Se ti avessi dato ascolto, questo non sarebbe accaduto
Klark, žao mi je. Nisam te slušala.
Clark, mi dispiace tanto non averti dato ascolto.
Ovo je vrsta pionirske nauke koju si ti idealizovao dok sam te slušala na tvom predavanju...
Questo e' un genere di scienza pionieristica di cui parlavi con entusiasmo quando seguivo le tue lezioni...
Èoveèe, koliko puta sam te slušala dok ti prièaš ovo?
Cavolo, quante volte ti ho sentito fare telefonate come questa?
Možda bih te slušala više da ono što ti kažeš...
Forse ti darei piu' ascolto, se le cose...
Ne mogu vjerovati da sam te slušala!
Non posso credere di essermi fidata di te.
Izvni, nisam te slušala zbog te tvoje lude fudbalske uniforme.
Scusa, non ho sentito... ero presa da quella pazzesca divisa da football che hai addosso.
Nisam te slušala jer mi nije trebalo da te slušam.
Non ti ho ascoltato perche' non ne avevo bisogno.
Godinama sam te slušala kako se žališ na svoj društveni život, a ništa se zanimljivo nije dešavalo!
Per anni sono rimasta qui seduta a sentire ciance sulla tua vita sociale, quando non succedeva nulla di neanche lontanamente interessante.
Ne, bila sam užasna i nisam te slušala...
No, mi sono comportata malissimo e... - e non ti ho ascoltato.
Ovo se dogodilo jer sam te slušala.
Tutto questo e' successo perche' vi ho dato retta.
Nakon svih noæi kad sam te slušala kako pizdiš zbog svog romana, koji zvuèi baš lepo.
Dio, dopo tutte le sere passate ad ascoltare i tuoi sproloqui sul tuo romanzo... - Che sembra stupendo!
Nisi mi majka, što bih te slušala?
Sei in grossi, grossi guai. Non sei mia madre.
Ja sam ovde da bih te slušala.
Non devi piu' preoccuparti di lui.
Ne mogu da verujem da sam te slušala.
Non posso credere di averti dato retta.
Znaš, odavde sam te slušala kako razgovaraš sa svojom ženom, pa se pitam da li ja želim da budem osoba koja želi da uništi tvoj praznik.
Sai... Sono rimasta li' ad ascoltarti parlare con tua moglie... E mi sono chiesta se voglio essere quel tipo di persona che ti rovina le feste.
Da, jer jedini razlog što sam te slušala pre raskida bio je seks.
Perche' l'unica ragione per cui ti ascoltavo prima di lasciarci era il sesso.
Zašto misliš da sam te slušala?
Cosa ti faceva pensare che ti avrei dato ascolto?
Pa sam razmišljala - ove reči sam smislila dok sam te slušala, u smislu kako rečnik takođe stvara realnost, a istovremeno, ovo je moje pitanje za tebe: da li smatraš da kad se kontekst izmeni da i dalje znači da je priroda ljubavi ostala ista?
Stavo pensando -- e queste parole mi sono venute in mente mentre ti ascoltavo, a come un vocabolario crea anche una realtà, e allo stesso tempo, questa è la mia domanda per voi: credete che quando il contesto cambia la natura dell'amore rimanga la stessa?
0.60353803634644s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?